| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfred Hausmann | * Blühender Zweig | Germana | Arg-1815-910 | 2014-04-07 17:44 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Manfred Retzlaff | Floranta branĉo | Esperanto | Arg-1816-910 | 2013-07-22 15:56 Manfred | nur tiun forigu |
Manfred Hausmann, |
| tradukita de Manfred Retzlaff |
| La persikuj' per lumo kaj odoro sin |
| ornamis. Ĉiu branĉ' feliĉas nun sen fin'. |
| Sennombraj florkalikoj floras ĉie ĉi. |
| Kaj min per via milda man' elektis vi. |
| Traduko de la Germana poemo "Blühender Zweig" de Manfred Hausmann (*1898-09-10 - †1986-08-06) en Esperanton de Manfred Retzlaff (*1938-11-04). |