| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| August Heinrich Hoffmann | * Heut noch sind wir hier zu Haus | Germana | Arg-2024-1001 | 2014-05-03 20:01 Manfred | nur tiun forigu | |
| Bernd Hasecke | Restu ni en nia rond' | Esperanto | Arg-2025-1001 | 2014-05-03 20:05 Manfred | nur tiun aldonu |
August Heinrich Hoffmann, |
| Heut noch sind wir hier zu Haus, |
| morgen geht's zum Tor hinaus. |
| Und wir müssen wandern, wandern, |
| keiner weiß vom andern. |
| Lange wandern wir umher |
| durch die Länder kreuz und quer, |
| wandern auf und nieder, |
| keiner sieht sich wieder. |
| Und so wand'r ich immerzu, |
| fände gerne Rast und Ruh, |
| muß doch weiter gehen, |
| Kält und Hitz ausstehen. |
| Manches Mägdlein lacht mich an, |
| manches spricht: bleib lieber Mann! |
| Ach, ich bleibe gerne, |
| muß doch in die Ferne! |
| Und die Ferne wird mir nah: |
| endlich ist die Heimat da! |
| Aber euch, ihr Brüder, |
| seh ich niemals wieder. |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas August Heinrich Hoffmann (Hoffmann von Fallersleben, *1798-04-02 - †1874-01-19). Pri la poeto vidu la vikipedian retejon http://eo.wikipedia.org/wiki/August_Heinrich_Hoffmann_von_Fallersleben. Vidu ankaŭ la retejon http://www.volksliedsammlung.de/heutnoch.html. Tie estas indikitaj la muziknotoj de la melodio. La unua strofo ne estas verkita de August Heinrich Hoffmann. |