| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N. N. 00 | * Jahreswechsel | Germana | Arg-258-131 | 2004-01-12 19:17 Manfred | nur tiun forigu | |
| Manfredo Ratislavo | Jartransiĝo | Esperanto | 1986 | Arg-259-131 | MR-200-4a | 2004-01-12 18:56 Manfred | nur tiun aldonu |
N. N. 00, |
| Nun ist das Jahr zu End’ gebracht |
| bis an die letzte Mitternacht, |
| hat uns gebracht viel Freud’ und Leid |
| und näher an die Ewigkeit. |
| Das alte Jahr geht still dahin, |
| das neue schweigt im Anbeginn. |
| Wir wissen nicht, was kommt, was wird, |
| doch Gott ist unser guter Hirt. |
| So treten wir von neuem ein! |
| Herr, laß das Jahr gesegnet sein! |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas N. N. 00. Das Gedicht war abgedruckt in einer Ausgabe aus dem Jahre 1986 der Zeitung "Kirche und Leben", des Organs des Bistums Münster/Westfalen. |