| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Theodor Storm | * Größer werden die Menschen nicht | Germana | Arg-394-199 | 2004-03-06 06:12 Manfred | nur tiun forigu | |
| Manfredo Ratislavo | Ne pligrandiĝas la homoj | Esperanto | 2002-04-14 | Arg-395-199 | MR-386-1 | 2004-03-06 06:13 Manfred | nur tiun aldonu |
Theodor Storm, |
| "Im Zeichen des Todes“ stand Storms Dichtung durch sein Leiden an der Endlichkeit des Lebens von Anbe-ginn. Immer war aus dem Gefühl der Vergänglichkeit aber auch ein starker Glaube an ein sinnerfülltes Dasein erwachsen, in dem der Mensch, sein Lebensgeschick selbst planend und bildend, ohne Jenseitshoffnung aus-kommen könnte. Dieses Spannungsverhältnis blieb für Storm weiterhin konstitutiv. Und so findet sich als ur-sprünglicher Abschluss des Zyklus „Tiefe Schatten“, der unmittelbar nach dem Tode (seiner Ehefrau) Cons-tanze entstand, auch folgendes Gedicht, das gleichsam den anderen Pol dieses Spannungsverhältnisses bildet: |
| „Größer werden die Menschen nicht; |
| Doch unter den Menschen |
| Größer und größer wächst |
| Die Welt des Gedankens. |
| Strengeres fordert jeglicher Tag |
| Von den Lebenden. |
| Und so sehen es alle, |
| Die zu sehen verstehn, |
| Aus dem seligen Glauben des Kreuzes |
| Bricht ein andrer hervor, |
| Selbstloser und größer. |
| Dessen Gebot wird sein: |
| Edel lebe und schön, |
| Ohne Hoffnung künftigen Seins |
| Und ohne Vergeltung, |
| Nur um der Schönheit des Lebens willen.“ |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas Theodor Storm (Teodoro Stormo, *1817-09-14 - †1888-07-04). Das Gedicht ist abgedruckt in dem Buch „Theodor Storm“ von Re-gina Fasold, aus der Reihe „Bild-Biographie“ , herausgegeben vom Verlag VEB Bibliographisches Institut Leipzig, in 1990, ISBN 3-323-00196-6. Aus diesem Buch ist auch der obige erklärende Text entnommen. |