Friedrich Wilhelm Weber,
Dreizehnlinden, Kapitel 6, Das Erntefest |
| |
| 1 Heil dem Lenz mit seinen Blumen, |
| Heil dem Herbst mit seinen Ähren! |
| Lenz ist liebliches Verheißen, |
| Herbst ist freundliches Gewähren. - |
| |
| 2 Auf des Daches First versammelt, |
| Mahnen zugbereit die Schwalben: |
| „Rüste, Wirt, dich vor dem Winter, |
| Denn das Laub beginnt zu falben. |
| |
| 3 Bleiben mußt du, wenn wir flüchten; |
| Sieh dich vor, es mag dir frommen, |
| Daß wir alles wohlbehalten |
| Finden, wenn wir wiederkommen. |
| |
| 4 Hüte dich vor Trug und Tücke, |
| Dunkles brau’n die dunkeln Nächte; |
| Arges droht dem Herrn des Hofes |
| Oft vom Freunde, oft vom Knechte. |
| |
| 5 Hüte deines Hauses Giebel, |
| Hüte deines Herdes Kohlen; |
| Winterdach ist doppelt nütze; |
| Habe Dank - und Gott befohlen!“ |
| |
| 6 Auf dem Feld zu Bodinkthorpe |
| War die Sichel längst verklungen, |
| Um den Rest der Haferwellen |
| Ward das Weidenband geschlungen. |
| |
| 7 Isenhard, der alte Meier, |
| Rieb vergnügt die braunen Hände: |
| „Kinder, seht dort kommt der Wagen; |
| Gott sei Dank, wir sind zu Ende! |
| |
| 8 Seht, dort kommt der letzte Wagen: |
| Aiga mit dem bunten Kranze, |
| Kord, der Fiedler, Dierk, der Pfeifer, |
| Laden uns zum Erntetanze. |
| |
| 9 Knechte, seid nich allzu eifrig, |
| Jedes Hälmlein heimzuholen: |
| Laßt der Flur die letzte Garbe |
| Für des alten Wodan Fohlen; |
| |
| 10 Laßt dem Baum den letzten Apfel |
| Für den alten Wodan selber! |
| Voller trägt aufs Jahr der Wipfel, |
| Und der Weizen färbt sich gelber. |
| |
| 11 Aiga, rümpfe nicht das Näschen! |
| Löblich ist der Brauch der Alten; |
| Auf dem Hof zu Bodinkthorpe |
| Soll man ihn in Ehren halten.“ |
| |
| 12 Aiga sprach: „Der Vogelzehent |
| Ist es, den wir gern ertragen, |
| Daß uns nicht die kleinen Bettler |
| Vor der Himmelstür verklagen.“ |
| |
| 13 Sprach der Alte: „Kleine Aiga, |
| Kluge Aiga, Preis und Ehre |
| Deinem Vater, würd’ ich sagen, |
| Wenn ich nicht dein Vater wäre. |
| |
| 14 Denk an deine Sprüche, Aiga, |
| Daß die Worte fein sich schicken |
| Und der Graf und Hildegunde |
| Sich erfreun und Beifall nicken. |
| |
| 15 Vorwärts, Gerd!“ - Der Wagen knarrte, |
| Obenauf im Mägdekreise |
| Dierk und Kord, und laut und lustig |
| Klang des Stoppelliedes Weise. |
| |
| 16 Peitschenknall und Freudenjauchzen; |
| Munter folgten alle Schnitter, |
| Nur der kahle Grimbart hinkte |
| Zögernd nach und lachte bitter: |
| |
| 17 „Schwarzer Graf, du magst dich hüten, |
| Hast mich einen Dieb gescholten |
| Um die Waben, um die Gerste: |
| Schwarzer Graf, es wird vergolten!“ |
| |
| 18 Auf dem Hof zu Bodinkthorpe |
| Stand der Graf im Ring der Gäste, |
| Edler Herrn und freier Bauern, |
| Die er lud zum Erntefeste: |
| |
| 19 Bodo, zubenannt der Milde, |
| Hergeschickt vom Karl, dem alten |
| Frankenkönig, um im grünen |
| Nethegau des Rechts zu walten. |
| |
| 20 Neidern hieß er noch der Schwarze, |
| Streute gleich in seine Locken |
| Lange schon unholder Winter |
| Silberreif und weiße Flocken. |
| |
| 21 Eine Ros’ im wilden Walde, |
| Lieblich ihm zur Seite blühte |
| Hildegund, der heimgegangnen |
| Mutter gleich an Huld und Güte. |
| |
| 22 Gleich der heimgegangnen Mutter |
| Schaltete sie auf dem Hofe; |
| Emsig durch Gemach und Garten |
| Schlüpfte Imma, ihre Zofe. - |
| |
| 23 Wo sich grün umrankt der Vorbau |
| Wölbte an des Hauses Pforte, |
| Tauschten die entbotnen Männer |
| Mit dem Grafen muntre Worte. |
| |
| 24 Badurad, der gute Bischof, |
| Pries dem Wirt die Paderquelle, |
| Abt Warin von Dreizehnlinden |
| Seiner Weser blaue Welle. |
| |
| 25 Wichtruds Sohn, der fromme Meinulf, |
| Taufkind Karls, des großen Franken, |
| Lauschte lächelnd; Klosterhallen |
| Baut’ er selber in Gedanken. |
| |
| 26 Dodiko vom Eberbronnen, |
| Drehend seines Bartes Spitze, |
| Fragt Thietmar, seinen Vetter, |
| Wie der Scharlachrock ihm sitze. |
| |
| 27 Rab, der greise Eschenburger, |
| Sprach, die Hand am breiten Messer: |
| „Deinem Vater, kleiner Dodo, |
| Saß das Wams von Leder besser!“ |
| |
| 28 Wolf und Rolf vom Turm erzählten |
| laut ihr letztes Jagdbegegnis; |
| Theudebert, der Freigeseßne, |
| Rühmte seiner Flur Erträgnis. |
| |
| 29 Elmar, Herr vom Habichtshofe, |
| Trat zum Bischof, seinem Öhmen; |
| Freundlich war er, doch er wollte |
| Nicht die Hand des Jünglings nehmen. |
| |
| 30 Im Gesicht des Heidenmannes |
| Starb ein Lächeln, trüb und schmerzlich; |
| Werinhard, der Freiling, drückte |
| Ihm die Linke fest und herzlich. |
| |
| 31 Gero sah’s, der gelbe Franke, |
| Jüngst gesandt als Königsbote, |
| Der dem Gau mit neuen Diensten, |
| Neuem Zins und Zehnten drohte. |
| |
| 32 Herbe war er, doch die Rede |
| Wußt’ er schmeichelnd zu versüßen, |
| Wenn er plaudernd in der Halle |
| Saß zu Hildegundens Füßen. |
| |
| 33 Schweigend hört’ ihn stets die Jungfrau, |
| Ob er scherzte, ob er klagte; |
| Spöttisch krümmt’ er seine Lippe, |
| Als er jetzt zu Elmar sagte: |
| |
| 34 „Stolzer Falk, ein krankes Küchlein |
| Schleppst du heut die lahmen Flügel: |
| Anders sträubtest du die Federn |
| Anderswo - auf braunem Hügel! |
| |
| 35 Stolzer Falk, du krankes Küchlein, |
| Hat mit ihrem Zaubersude |
| Dich berückt dein holdes Liebchen, |
| Swanahild, die alte Drude, |
| |
| 36 Wenn sie ächzt und Sprüche murmelt |
| Und, bekränzt mit Farn und Nessel, |
| Gaukelt mit verrenkten Gliedern |
| Um den großen Opferkessel?“ |
| |
| 37 Elmar zuckte, auf der Stirne |
| Schwoll ihm heiß die Zornesader; |
| Werinhard, der breite Bauer, |
| Raunte leise: „Laß den Hader!“ |
| |
| 38 Denn begrüßt von allen nahte |
| Hildegunde mit des grauen |
| Eschenburgers blonden Töchtern |
| Und vom Turm den edlen Frauen. |
| |
| 39 Und ins Tor mit Sang und Jubel |
| Fuhr der Wagen unterdessen; |
| Isenhard, den Hut im Arme, |
| Trat herfür und sprach gemessen: |
| |
| 40 „Herr, das Feld ist abgeerntet, |
| Rüstig regten wir die Glieder! |
| Was ihr körnerweise gabet, |
| Garbenweise bracht’ ich’s wieder. |
| |
| 41 Herr, auch hab ich nicht vergessen, |
| Bösen Zauber abzuwehren, |
| Der am Tag der Sonnenwende |
| Dräut den Schoten und den Ähren; |
| |
| 42 Denn am Tag der Sonnenwende |
| Sprengt beim Schall der Abendglocke |
| Schattengleich der Bilwißreiter |
| Durch die Flur auf schwarzem Bocke. |
| |
| 43 Reiten darf der rauhe Unhold |
| Nur, solang der Mesner läutet, |
| Und sein eigen sind die Halme, |
| Die beim Läuten er umreitet. |
| |
| 44 Doch uns konnt’ er wenig schaden, |
| Denn ich selber griff zum Strange: |
| Das Johannisabendläuten |
| Währte heuer nicht zu lange!“ |
| |
| 45 Lächelnd sprach der fromme Bischof: |
| „Alter, das ist Heidenglauben; |
| Gutes, das uns Gott gegeben, |
| Kann der Böse uns nicht rauben.“ |
| |
| 46 Achselzuckend drauf der Meier: |
| „Freilich sind wir Christenleute, |
| Doch es läßt sich nicht verreden, |
| Daß der Bilwißreiter reite.“ |
| |
| 47 Alle lachten seines Wortes, |
| Einzig Gero nicht, der grimme. |
| Aiga kam mit ihrem Kranze |
| Und begann mit heller Stimme: |
| |
| 48 „Dank dem Herrn des Hauses bringen |
| Seine Mägde, seine Knechte; |
| Immer zielt er auf das Gute, |
| Immer übt er nur das Rechte. |
| |
| 49 Diesen Kranz von goldnen Ähren |
| Halt’ ich freudig ihm entgegen; |
| Lohn der Arbeit soll er künden, |
| Menschenfleiß und Gottes Segen. |
| |
| 50 Manches Jahr noch mög’ er sorgen |
| Für den Gau, fŭr Hof und Halle: |
| Lustig spielt, ihr Musikanten, |
| Daß es durch die Berge schalle! - |
| |
| 51 Gruß und Dank der edeln Jungfrau, |
| dieses Hauses holdem Kinde; |
| Hoff’ ich doch, daß ich im nächsten |
| Lenz auch ihr ein Kränzlein winde; |
| |
| 52 Nicht von Blättern, nicht von Blumen, |
| Die auf fremder Flur gewachsen: |
| Nein von lieben heimatlichen, |
| Wie sie blühn im Land der Sachsen. |
| |
| 53 Hildegund, sie möge weilen |
| Unter uns, das wünschen alle: |
| Lustig spielt, ihr Musikanten, |
| Daß es durch die Berge schalle! - |
| |
| 54 Gern um Gnad’ und Gunst begrüß’ ich |
| Frau’n und Männer, werte Gäste: |
| Doch den Nachbarn soll man ehren, |
| Nächste Hilfe ist die beste. |
| |
| 55 Elmar, Herr vom Habichtshofe, |
| Möcht’ er auch ein Kränzlein tragen, |
| Darf er nicht im wüsten Walde |
| Stets durch Moos und Pilze jagen. |
| |
| 56 Giftig, sagt man, sind die Pilze, |
| Und die Natter schläft im Moose; |
| Nah im Garten blüht im hellen |
| Sonnenschein die schönste Rose. |
| |
| 57 Nur erwäg’ er, daß der Blume |
| Brausewetter nicht gefalle: |
| Lustig spielt, ihr Musikanten, |
| Daß es durch die Berge schalle!“ - |
| |
| 58 Kleine Aiga, kluge Aiga, |
| War dein Spruch nicht zu verwegen? |
| Zornig stand der alte Meier, |
| Gero wild, der Graf verlegen. |
| |
| 59 Hildegund, verletzt, entrüstet, |
| Rot und bleich, verwirrt, erschrocken, |
| Senkt’ ihr Haupt, auf Stirn und Wangen |
| Rollten ihr die lichten Locken. |
| |
| 60 Aigas blaue Augen lachten, |
| Als ob nichts geschehen wäre; |
| Elmar sagte: „Kleine Aiga, |
| Dankenswert ist gute Lehre.“ |
| |
| 61 Rief der Graf: „Ich lob’ und lohne |
| Treuen Fleiß und guten Willen; |
| Schnitterdurst ist alte Sage: |
| Eilt nun, gründlich ihn zu stillen. |
| |
| 62 Brauner Met, ihr wackern Leute, |
| Harrt auf euch in vollen Krügen; |
| Trinkt und eßt und dann im Tanze |
| Laßt die Mädchenzöpfe fliegen.“ - |
| |
| 63 An den Tischen, auf der Tenne |
| Saß das Volk bei Kraut und Schinken. |
| „Iß und schweig“ ist Bauernregel, |
| „Doch versäume nicht zu trinken!“ |
| |
| 64 Obenan der alte Meier, |
| Stumm und finster vor sich schauend; |
| Ihn verdrossen Aigas Sprüche. |
| Gerd, der Großknecht sagte kauend: |
| |
| 65 „Kleine Aiga, kluge Aiga, |
| Runenaiga laß dich nennen; |
| Merke nur, du darfst nicht wieder |
| In die Pilze dich verrennen.“ |
| |
| 66 Aiga drauf: „Dich trocknen Knaben |
| Nennt man leider Gerd, den nassen, |
| Wenn ich in die Rosen gehen, |
| Werd’ ich dich zu Hause lassen.“ |
| |
| 67 Irmin rief, der lahme Kuhhirt: |
| „Fort mit Tischen und mit Bänken! |
| Dierk und Kord, nun pfeift und fiedelt, |
| Daß wir uns im Reigen schwenken!“ |
| |
| 68 Hell und lustig klang die Flöte, |
| Hell und lustig sang der Bogen, |
| Und der Knaben Zipfelmützen |
| Und die Mädchenzöpfe flogen. |
| |
| 69 Einer aber saß im Winkel |
| Teilnahmslos und unbeachtet; |
| Trübe war sein dunkles Auge, |
| Sein Stirne gramumnachtet. |
| |
| 70 Becho war’s, der letzte Sprosse |
| Aus dem Fürstentum der Sorben, |
| Den der Graf am Saaleufer |
| Nach der Schlacht durch Los erworben. |
| |
| 71 Isenhard, der alte Meier, |
| Nahm die volle Birkenkanne, |
| Und mit weicher Stimme sprach er |
| Zu dem heimatlosen Manne: |
| |
| 72 „Becho, du bist traurig; |
| Becho, trink und werde munter!“ |
| Becho trank, und eine Träne |
| Rann ihm in den Bart hinunter. - |
| |
| 73 Vielfach ist der Menschen Bürde, |
| Doch am schwersten hat zu tragen, |
| Wer von solcher Höhe stürzte, |
| Daß ein Knecht ihn darf beklagen. - |
| |
| 74 Und am Tore stand ein andrer, |
| Brauner Bursch’ mit nackten Füßen, |
| Eggi, den die Lästerzungen |
| Nur die wilde Katze hießen. |
| |
| 75 Grau, zerfetzt und schief gebunden |
| War das Wams des losen Rangen; |
| Um den Nacken, um die Schläfe |
| Kroch sein Haar wie schwarze Schlangen. |
| |
| 76 Biegsam wie die Haselgerte |
| Und ein Klettrer sondergleichen, |
| Trug er wenig Lust zum Schaffen, |
| Desto mehr zu kecken Streichen. |
| |
| 77 Immer schweifend auf den Bergen, |
| Immer streifend in den Gründen, |
| Tag’ und Nächte war er nirgend, |
| War er überall zu finden. |
| |
| 78 Fremd, im Schnee, am Winterabend |
| War ein Bub’ ins Tal gekommen |
| Und vom Schmied, dem braven Fulko, |
| Mitleidsvoll ins Haus genommen. |
| |
| 79 Schlüpft’ er aus den Berges Klüften? |
| War er aus der Luft gefallen? |
| Keiner wußt’ es, nur ein seltsam |
| Elbisch Wesen deucht’ er allen. |
| |
| 80 Freundlich war zu ihm die Drude, |
| Und ein Jägersmann erzählte, |
| Wie sie einst vor ihrer Grotte |
| Ihm die krausen Locken strählte. |
| |
| 81 Einsam saß er oft und summte |
| Zu der Fiedel, fern im Hage |
| Wichtelweisen, fremde Laute, |
| Voll von rührend weicher Klage; |
| |
| 82 Oft auch schauerliche Sänge, |
| Die so wild und zornig lachten, |
| Gleich als schrie’ aus ihm der Dunkeln |
| Einer, die im Abgrund schmachten. |
| |
| 83 Schafft’ er aber an der Esse, |
| Hei, wie da die Funken sprühten, |
| Hei, wie Feil’ und Amboß sangen |
| Und die schwarzen Augen glühten, |
| |
| 84 Wollt’ er eines Kettenhemdes |
| Maschenringe künstlich biegen |
| Oder in ein Helmgewölbe |
| Zierlich Niet und Nagel fügen. |
| |
| 85 Staunend blickte dann der Meister |
| Auf des Knaben kluge Hände: |
| „Lernt’ er bei den kleinen Schmieden |
| Goldemars im Berggelände?“ - |
| |
| 86 Jetzt am Tore, schalkhaft lächelnd, |
| Blinzt’ er seitwärts nach den Frauen. |
| Nur das Weiße seiner Augen |
| Sah man unter dunkeln Brauen. |
| |
| 87 Aiga rief: „Nimm hin, mein Kätzchen, |
| Kraut und Schinken, seltne Gaben! |
| Ratt’ und Maus, dein täglich Wildbret, |
| Kannst du allerorten haben. |
| |
| 88 Ratt’ und Maus, mein wildes Kätzchen, |
| Sie genügten dir bis heute; |
| Wirst du erst ein großer Kater, |
| Machst du Jagd auf größre Beute.“ |
| |
| 89 Er, die weißen Zähne zeigend, |
| Lachte hell, im Bogensatze |
| Hüpft’ er fort, und in den Bäumen |
| Klang der Schrei der wilden Katze. - |
| |
| 90 Aber in der großen Halle |
| Für des Hauses liebe Gäste |
| War die lange Ehrentafel |
| Zugerichtet auf das beste; |
| |
| 91 Zierlich mit Wacholdernadeln |
| Überstreut des Saales Boden; |
| Herber Waldduft quoll erfrischend |
| Durch die Fenster aus den Loden. |
| |
| 92 Rechts vom Grafen saß der Bischof, |
| Links der hagre Königsbote, |
| Weiterab die edeln Herren, |
| Unten Theudebert, der rote; |
| |
| 93 Elmar, nächst den freien Bauern, |
| Neben Werinhard, dem Riesen; |
| Jedem war nach Ehr’ und Alter |
| Wohlgewählt sein Platz gewiesen. |
| |
| 94 Seitwärts, doch ein wenig höher, |
| War der Sitz der holden Frauen; |
| Hildegund, die scheue Taube, |
| Wagte kaum nur aufzuschauen. |
| |
| 95 Munter an der Männer Tische |
| Ging das Methorn in die Runde: |
| Rascher klopften alle Herzen, |
| Leichter glitt das Wort vom Munde. |
| |
| 96 Rief der Graf: „Vielwerten Gästen |
| Stehn zu Dienst des Hauses Gaben, |
| Hildegund, zum Ehrentrunke, |
| Gib das Beste, was wir haben!“ |
| |
| 97 Und die Jungfrau, sanft errötend, |
| Nahm den schön geformten Becher, |
| Und des Rieslings goldne Zähre |
| Bot sie freundlich jedem Zecher. |
| |
| 98 Als an Elmar kam die Reihe, |
| Senkte schüchtern sie die Lider, |
| Sie erglühte, und ein leises |
| Zittern rann durch ihre Glieder. |
| |
| 99 Murrend, mit gesenktem Kopfe, |
| Blickte Gero von der Seite, |
| Gleich dem Hunde, dem ein andrer |
| Zu entreißen droht die Beute: |
| |
| 100 Knurrend hält er seinen Knochen, |
| Und mit borstig rauher Mähne |
| Zeigt er seinem Widersacher |
| Blut’gen Blicks die scharfen Zähne. |
| |
| 101 Sprach der Bischof: „Heil dem Lande, |
| Das solch edle Tropfen sendet! |
| Heil dem Hause, das sie eignet, |
| Heil dem Wirte, der sie spendet!“ |
| |
| 102 Und mit Jubel für den Grafen, |
| Für die Tochter ward getrunken; |
| Elmar schwang den leeren Becher, |
| Gero Auge sprühte Funken. |
| |
| 103 Zischelnd sprach er: „Stolzer Falke, |
| Traun, du bist ein Roßfleischesser! |
| Da du Hirsch und Huhn verschmähtest, |
| Muß ich fragen: Schmeckt es besser? |
| |
| 104 Rühmest du vor aller Speise |
| Hengstgekrös’ und Opferkuchen?“ |
| Elmar lächelte gelassen: |
| „Beides magst du selbst versuchen.“ |
| |
| 105 Gero rief: „Den Sachsengöttern |
| Dienen ist so dumm als eitel; |
| Ist ihr König doch ein blinder |
| Bettelmann mit kahlem Scheitel!“ |
| |
| 106 Elmar drauf: „Das Sonnenauge |
| Sieht die Guten wie die Bösen, |
| Und der Nimmermüde wechselt |
| Sein Gewand, doch nie sein Wesen.“ |
| |
| 107 Weiter spöttelte der Franke: |
| „Deine Klugheit möcht’ ich preisen: |
| Gib mir Rat; der Mund des Toren |
| Redet oft das Wort des Weisen. |
| |
| 108 Krank ist mir die falbe Stute, |
| Sie verschmäht ihr liebstes Futter; |
| Man erzählt mir, Zauberkünste |
| Lerntest du von deiner Mutter, |
| |
| 109 Die mit starken Runenliedern |
| Knoten knüpfte, Ketten sprengte, |
| Wetter rief und Stürme stillte |
| Und bergan die Fluten drängte; |
| |
| 110 Die mit mächtiger Beschwörung |
| kocht’ im Kessel dunkle Kräuter, |
| Mit Verwünschung -“ „Falsche Zunge“, |
| Brauste Elmar, „sprich nicht weiter! |
| |
| 111 Eitler Gauch! Mit gift’gen Pfeilen |
| Trafst du mich; ich konnt’ es tragen: |
| Gotteslästrung rächen Götter, |
| Menschen hören sie - und zagen. |
| |
| 112 Doch von ihr, um die ich traure, |
| Deren dunkelster Gedanke |
| Lichter war als Frankentugend, |
| Sollst du schweigen, schnöder Franke, |
| |
| 113 Schweigen, sonst - mit diesem Schwerte |
| Schlag’ ich dich zu Grund und Boden: |
| Helfe mir der starke Donar, |
| Helfe mir der alte Woden!“ - |
| |
| 114 Aufgerichtet stand der Sachse, |
| Riesenhaft und schultermächtig; |
| Seine Flammenaugen ruhten |
| Auf dem Franken zornesmächtig. |
| |
| 115 Todesstille rings im Saale, |
| Geros Hand entfiel der Becher; |
| Starr die Männer; Hildegunde |
| Blickte flehend auf den Sprecher. |
| |
| 116 Doch der Graf begann mit Würde: |
| „Meines Hauses guten Frieden |
| Hat mit Frevelmut gebrochen |
| Deines Trotzes Übersieden; |
| |
| 117 Schwer gekränkt des Königs Boten, |
| Meinen Gast, den in der Mitte |
| Meiner Gäste hochzuachten |
| Dir befahl so Pflicht und Sitte. |
| |
| 118 Nachsicht deiner Jugend; dennoch |
| Deucht mir, daß du besser tätest, |
| Wenn du dieses Saales Schwelle |
| fürderhin nicht mehr beträtest.“ |
| |
| 119 Elmar neigte sich und sagte: |
| „Graf, ich ehr’ in allen Treuen |
| Eure Worte; meiner Worte |
| Hab’ ich keines zu bereuen.“ - |
| |
| 120 Elmar ging; doch mit dem Frieden |
| War der Frohsinn, sein Genosse, |
| Fortgeflogen; alle Gäste |
| Heischten mit Vergunst die Rosse. |
| |
| 121 Sprach der Bischof: „Er verwehrte |
| Die Beschimpfung einer Toten, |
| Seiner Mutter, meiner Schwester, |
| Und im Vierten ist’s geboten!“ |
| |
| 122 Traurig stieg er in den Sattel; |
| Nebel graute in den Gründen, |
| Als er mit Warin, dem Abte, |
| Ritt zum Kloster Dreizehnlinden. |
| |
Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas
Friedrich Wilhelm Weber (Frederiko Vilhelmo
Vebero, *1813-12-25 - †1894-04.05). |
